MIN-Fakultät
Fachbereich Informatik
Arbeitsbereich Wissens- und Sprachverarbeitung

64-479 Oberseminar: Wissens- und Sprachverarbeitung und Natürlichsprachliche Systeme
Sommersemester 2011

Veranstalter
Carola Eschenbach, Wolfgang Menzel, Felix Lindner, Matthias Kerzel, Isabelle Streicher
Zeit/Ort
Di 16-18 F-534, Beginn: 19.4.2011 (nach Ankündigung)
Inhalt
Vorträge über Vorhaben und Ergebnisse von Bachelor-, Master- und Diplomarbeiten, laufenden Dissertationen und Drittmittelprojekten sowie von anderen Forschungsarbeiten aus dem Bereich der Wissens- und Sprachverarbeitung. Insbesondere wird der interdisziplinäre Charakter des Forschungsschwerpunktes berücksichtigt, d.h. die Integration von Ansätzen der Informatik, Linguistik, Logik und Psychologie steht im Vordergrund der Arbeiten.
Termine
19.04.2011 Timo Baumann
Enabling In-Turn Processing in Spoken Dialogue Systems
Current spoken dialogue systems are not yet suitable for natural, conversational dialogue for a number of technical and theoretical reasons. One major research topic in this area is incremental processing, that is, processing of user input while it is still ongoing. Incremental processing allows a system to react more quickly, to give feedback during a user's turn, or even to interrupt the user. Focussing on the input side, I will present methods that I have developed to improve incremental speech recognition and present ongoing research in predicting when a currently ongoing word is expected to end.
26.04.2011 Lasse Fabisch
Ein Protégé-Plugin zur Erstellung von Lexikalisierungen
Im Fachbereich Informatik der Universität Hamburg wird im Arbeitsbereich NatS eine Ontologie entwickelt. Zur Bearbeitung dieser in OWL2 definierten Ontologie wird der Ontologie-Editor Protégé eingesetzt. Für die Ontologie wird eine Anbindung an die deutsche Sprache benötigt, so dass zu einem gegebenen deutschen Text zu jedem Wort passende Elemente dieser Ontologie herausgesucht werden können. Mit der bisherigen Umsetzung der Anbindung an die deutsche Sprache gibt es zwei wesentliche Probleme. Erstens ist es ohne Anpassung der Anbindung nur möglich, Wörter mit Klassen und Individuen zu verknüpfen, nicht aber mit Relationen. Zweitens ist das Verknüpfen eines Wortes mit einem Konzept in Protégé praktisch sehr zeitaufwändig. In diesem Vortrag wird daher ein Plugin für Protégé vorgestellt, das einerseits den praktischen Aufwand für die Verknüpfung von Wörtern mit Konzepten verringert, und es andererseits möglich macht, Wörter mit allen Elementen der Ontologie zu verknüpfen.
24.05.2011 Felix Lindner
Zu sozial handelnden Agenten und der Dynamik von Raum, Zeit und Erlaubnissen
Ausgehend von der bisher geleisteten Arbeit zur Thematik sozialer Räume für soziale Agenten werde ich in diesem Vortrag ausgewählte Aspekte der Problematik des Schließens und Handelns in einer sich verändernden Welt betrachten.
Im Fall des Handelns in sozialen Räumen treten Dynamiken sowohl auf räumlicher Ebene als auch auf sozialer Ebene auf. Einerseits ist zu klären, wie die Veränderung des Ortes sozialer Räume über die Zeit geeignet repräsentiert werden kann. Andererseits stellt die Modellierung von Veränderungen in der Erlaubnisstruktur eine weitere Herausforderung dar.
Basierend auf der BDI-Metapher werden vorläufige Ideen zur Modellierung eines Agenten für den Fall des Handelns in Territorien mit veränderlichen Erlaubnissen vorgestellt.
31.05.2011 Matthias Kerzel
Monitoring and Describing Events for Virtual-Environment Tactile-Map Exploration
Multimodal interaction can increase the usability of tactile interfaces. In the VAVETaM project verbal assistance is used to make virtual environment tactile maps (VETM) accessible to visually impaired users. Monitoring and conceptualizing events during the haptic exploration of the VETM is the basis for generating verbal assistance grounded in exploratory actions performed by the user. An approach for monitoring discrete basic events and incremental conceptualization of more complex event representations is described.
(The talk will be in English.)
21.06.2011 Kris Lohmann
Linking Tactile Map-Exploration Procedures to Helpful Assisting Utterances
Giving helpful verbal assistance can increase the efficiency of tactile maps. The goal of my work is the automatic generation of assisting utterances for users of (virtual) tactile maps. To approach this goal, several questions have to be solved: What to say when? Which concept of 'when?' can be used? How is knowledge for verbalization stored efficiently? How can an artificial agent access the knowledge for verbalization?
In my talk I will discuss answers to these questions and present theoretical and first empirical results.
(The talk will be in English.)
05.07.2011 Aymen Jmal
Structuring, modeling and transfer of scientific knowledge for the benefit of users of recovered wood
Today, the amount of recovered wood (RW) in the world and in France has increased continually. Rüter et al. (2005) estimate the quantity of RW in Franceto 16 million tons per year. In the sustainable development context, the development of a platform for making use of RW is an appropriate first step for many companies wishing to demonstrate their commitment to the environment. In addition, using certain waste wood types can help limit the release of harmful substances in to the environment. Unfortunately, an inappropriate exploitation of RW can generate greenhouse gases emissions and toxic chemical substances in the atmosphere, soil or water table that cause negative impacts both for the environment and mankind.
In this context, the aim of the PhD is to satisfy the needs of use RW in a responsible manner taking in to account the many environmental and economic parameters. This issue is part of the TeamBOIS project, which began in January 2010 and is a partnership between the Ecole Supérieure du Bois and the Ecole des Mines de Nantes supported by the Pays de La Loire regional government. This project focuses on optimising the use of RW either by recycling or by the generation of energy.
The scientific knowledge generated by universities can have a crucial and positive effect on the responsible use of RW. Its integration into the "capital knowledge" of firms will allow them to expand their knowledge and refine their skills on RW management and value-adding. However, the integration of scientific knowledge remains a very difficult task for professionals. This difficulty is due firstly, to the fragmented nature of scientific knowledge. For example, in the field of recovered wood, the relevant information concerns two broad types of use, i.e. recycling in to new materials or energy production, and includes technical, economic, environmental and even social data. Secondly, there is a problem concerning the manner how scientific knowledge is represented in the transfer channels existing today (as publications and conferences). In fact, these channels have developed essentially in order to disseminate knowledge without necessarily taking into account its usability by nonscientific people. So, how to assemble and represent the scientific knowledge on recovered wood to be transferred to firms?
To find a solution for this question, a new transfer channel in the form of an hypertext knowledge-book (Hk-book) assembling all the available scientific knowledge on recovered wood will allow professionals to master and explain the global behavior of a value-adding process and its environmental and economic impacts and thereby improve its capacity to choose an eco-responsible uses for its recovered wood.
This Hk-book includes an organisation and representation of knowledge adapted to the industrial world that facilitates their transmission, appropriation, sharing, and therefore, their use in industry. This promotes the absorptive capacity of firms (Cohen & Levinthal, 1990). The information space of the proposed hypertext book is modeled by a concept maps (concepts and relationships). The structure of concepts in each map is defined firstly, by a taxonomic classification through the subsumption relationship "is-a" resulting in a precise and unambiguous definition to classes of objects. Each concept is defined from other concepts and basic concepts (e.g. recovered wood is a wood product of end of its life). Then, by a mereological hierarchy through the relationship "has-part" based on the work of Winston, Chaffin and Hermann (WCH) to describe the various components of each object of study and finally, by the relationships "is-observed-by", "is-measured-by", "is-characterized-by", "is-studied-as" specific aspect measurements and observation of study objects. The algebraically properties (symmetry, reflexivity, transitivity etc.) of each relationship have been explicitly defined.
The usability of the knowledge-book will be assessed by the cognitive load required and the disorientation of the user. Methods of empirical measures have been proposed, including the Rating Scale (RS) or Heart Rate Variability (HRV)(Pass et al., 2003). The knowledge base can be used in different contexts of use of waste wood-based development, like a knowledge-based system to assist practitioners in choosing an optimal use of recovered wood.
26.07.2011 Sondertermin: Diplomarbeitsvortrag, Beginn 16:30
Sven Seeland
Analyse von Ähnlichkeitsmaßen zum Vergleich graphbasierter Repräsentationen
Anhand von Graphen können unterschiedliche Informationen wie zum Beispiel Taxonomien, Ontologien, Bildmerkmale oder Molekülstrukturen repräsentiert werden. Wenn man unterschiedliche graphbasierte Repräsentationen miteinander vergleicht, kann es von Interesse sein, herauszufinden, inwieweit sich die verglichenen Repräsentationen ähneln. Zu diesem Zweck werden Ähnlichkeitsmaße verwendet, welche die Ähnlichkeit zweier Graphen durch einen skalaren Wert darstellen und somit die Ähnlichkeit mehrerer Graphenpaare direkt vergleichbar machen. Der Vortrag befasst sich mit den zum Vergleich zweier Graphen benötigten Grundlagen und stellt mehrere Ähnlichlichkeitsmaße exemplarisch vor, welche auf ihre Vor- und Nachteile hin analysiert werden.
20.09.2011 Sondertermin: Bachelorarbeitsvortrag
Sven Röhling
Die Geometrie des persönlichen Raums - Modellierung innerhalb eines Animationswerkzeugs
Heutzutage werden Roboter in unserem Leben immer präsenter und übernehmen fortlaufend eine steigende Anzahl an Aufgaben in unserem Alltag. Dieses hat zur Folge, dass Roboter und Menschen zwangsläufig mehr und mehr in Interaktion treten. Um Konflikte zwischen diesen beiden Parteien zu vermeiden, verfolgt eine Strategie den Ansatz dafür zu sorgen, dass Roboter soziale Räume respektieren. Der persönliche Raum als eine Art der sozialen Räume kann vereinfacht als Luftblase um einen Menschen angesehen werden. Betritt jemand unseren eigenen persönlichen Raum, ohne dass wir damit einverstanden sind, hat dies negative Auswirkungen auf unser Wohlbefinden. Im Rahmen dieser Bachelorarbeit wird das Konzept des persönlichen Raums untersucht und anschließend ein geeignetes geometrisches Modell entwickelt, welches in ein vorhandenes Animationswerkzeug zur Visualisierung sozialen Handelns integriert wird. Mithilfe des erweiterten Animationswerkzeugs sollen zukünftig Szenarien erstellt werden, die für eine Befragung über adäquates Verhalten von Robotern im Umgang mit dem persönlichen Raum konkretere Aufschlüsse bieten können.