>
A.L. Lloyd >
Songs >
Fair Margaret and Sweet William
>
Shirley Collins >
Songs >
Lady Margaret and Sweet William
>
June Tabor >
Songs >
Fair Margaret and Sweet William
Fair Margaret and Sweet William
[
Roud 253
; Child 74
; Ballad Index C074
; trad.]
A.L. Lloyd sang Fair Margaret and Sweet William in 1956 on his and Ewan MacColl's Riverside album of Child ballads, The English and Scottish Popular Ballads Volume II.
Shirley Collins sang this ballad as Lady Margaret and Sweet William in 1976 on her album The Power of the True Love Knot; it was also included in her anthology A Favourite Garland. She commented in the original album's liner notes:
Another song from Jean Ritchie, as sung to her by Justus Begley of Hazard, Kentucky. There are more complete versions, but none I can find explain why Sweet William passed up Lady Margaret, or how she died or how he died. But with all its ambiguities, or maybe because of them, ir remains the outstanding ballad of its type where the truelover's knot triumphs over human pride, tragedy and death.
June Tabor sang Fair Margaret and Sweet William in 2003 on her CD An Echo of Hooves. Her version was collected by Cecil Sharp and Maud Karpeles from Jeff Stockton of Flag Pond, Tennessee in 1916. It is much older though; according to June Tabor's notes it was first mentioned in Beaumont and Fletcher's 1611 play The Knight of the Burning Pestle.
Lyrics
| Shirley Collins sings Lady Margaret and Sweet William | June Tabor sings Fair Margaret and Sweet William |
|---|---|
|
Sweet William arose one May morning |
Sweet William arose on a May morning |
|
“I know nothing of Lady Margaret's love, |
“Oh, I know nothing of Lady Marget's love, |
|
Lady Margaret sat in her own hall door, |
Lady Marget was a-sitting in her own bower room, |
|
She first threw down her ivory comb, |
It's down she stood her ivory comb |
|
Now late that night when William was in bed, |
The day being past and the night coming on, |
|
Saying, “How do you like your snow-white pillow? |
Saying, “How do you like your bed making |
|
“Very well, very well do I like my pillow, |
“Very well do I like my bed making |
|
So early next morning when William awoke, |
The night being past and the day coming on, |
|
“Such dreams, such dreams I do not like, |
“Such dreams, such dreams cannot be true, |
|
So he called his comrades to his side |
He's called down his waiting men |
|
He rode till he came to Lady Margaret's hall, |
He's rode up to Lady Marget's own bower room |
|
“Now, is she in the garden?,” he said, |
“Is Lady Marget in her own bower room |
|
“She neither is in the garden,” he said, |
“Lady Marget's not in her own bower room |
|
“Unroll, unroll those winding sheets | |
|
It's first he's kissed her ivory cheeks | |
|
Three times he's kissed her ivory cheeks, | |
|
Lady Marget died like it might be today, | |
|
Lady Margaret was buried in the old churchyard, |
Lady Marget was buried in yons churchyard, |
|
They grew and they grew on the old church tower |
And they both growed up the old church wall |
